heat-seal

💡 The packer inspected each heat seal carefully, because one weak seam can turn sterile instruments into liabilities no checklist will forgive.

مسئول بسته‌بندی، هر درزگیر حرارتی را با دقت بررسی کرد، زیرا یک درز ضعیف می‌تواند ابزارهای استریل را به دردسرهایی تبدیل کند که هیچ چک‌لیست از آنها چشم‌پوشی نمی‌کند.

💡 Campers appreciated a good heat seal on dehydrated meals, trusting dinner to survive backpacks, rainstorms, and curious raccoons without turning into compost.

اردونشینان از عایق حرارتی خوب روی وعده‌های غذایی خشک‌شده قدردانی می‌کردند و به شام اعتماد داشتند تا از کوله‌پشتی‌ها، طوفان‌های باران و راکون‌های کنجکاو بدون تبدیل شدن به کمپوست جان سالم به در ببرند.

💡 In the lab, we tested film gauges to optimize heat seal strength, balancing peelability against burst resistance for clinics that open pouches gloved, hurried, and hopeful.

در آزمایشگاه، ما گیج‌های فیلم را آزمایش کردیم تا استحکام دوخت حرارتی را بهینه کنیم و بین قابلیت کنده شدن و مقاومت در برابر ترکیدن تعادل برقرار کنیم، برای کلینیک‌هایی که کیسه‌ها را با دستکش، عجله و امیدواری باز می‌کنند.

💡 Jobs include attaching buckles to plastic straps, affixing labels, packaging cough drops and using equipment to heat-seal packages of air fresheners.

کارهایی شامل اتصال سگک‌ها به تسمه‌های پلاستیکی، چسباندن برچسب‌ها، بسته‌بندی قطره‌های سرفه و استفاده از تجهیزات برای دوخت حرارتی بسته‌های خوشبوکننده هوا می‌شود.