heartwood

💡 Fire starters prized fat pine, whose resinous heartwood catches quickly even after storms.

آتش افروزان برای کاج ضخیم ارزش زیادی قائل بودند، زیرا چوب صمغی آن حتی پس از طوفان نیز به سرعت گیر می‌کند.

💡 Traders presented lignaloes—aromatic heartwood prized for incense—while conservationists urged sustainable sourcing that respects slow-growing forests.

تاجران چوب‌های لیگنالو - چوب معطر با ارزش برای بخور - را ارائه دادند، در حالی که طرفداران محیط زیست بر منابع پایدار که به جنگل‌های با رشد آهسته احترام می‌گذارند، تأکید کردند.

💡 Slowly by the seasons, one kernel at a time, you will feel your heartwood restored.

به آرامی با گذر فصل‌ها، یک دانه در یک زمان، احساس خواهید کرد که چوب درونتان دوباره احیا شده است.

💡 The central core, or heartwood, is the strongest wood in the tree even though it’s no longer alive.

هسته مرکزی یا چوب درون درخت، قوی‌ترین چوب درخت است، حتی اگر دیگر زنده نباشد.

💡 The heartwood in the tree’s center decays first and makes for easy excavating.

چوب درون درخت که در مرکز آن قرار دارد، زودتر پوسیده می‌شود و کندن آن را آسان می‌کند.

💡 We used cedar heartwood for raised beds; its natural oils politely discourage rot and termites without chemical theatrics.

ما از چوب سرو برای باغچه‌های مرتفع استفاده کردیم؛ روغن‌های طبیعی آن، بدون هیچ گونه مواد شیمیایی، پوسیدگی و موریانه را به طور موثری از بین می‌برند.