hearts content

💡 The City Council votes to charge an admission fee so people can tag and base jump to their heart’s content.

شورای شهر رأی می‌دهد که هزینه ورودی دریافت شود تا مردم بتوانند هر طور که دلشان می‌خواهد تگ کنند و از بیس‌جامپ استفاده کنند.

💡 Or you can print them out at home and use them to wrap to your heart’s content.

یا می‌توانید آنها را در خانه چاپ کنید و از آنها برای بسته‌بندی به دلخواه خود استفاده کنید.

💡 After finals, we told them to nap to their heart's content, no alarms, just pancakes waiting whenever consciousness returned.

بعد از امتحانات نهایی، به آنها گفتیم که تا دلشان می‌خواهد چرت بزنند، بدون زنگ هشدار، فقط پنکیک بخورند تا هر وقت به هوش آمدند، بیدار شوند.

💡 The museum encourages children to sketch to their heart's content, pencils provided and guards patient.

این موزه کودکان را تشویق می‌کند تا با هر سلیقه‌ای که دارند نقاشی بکشند، مدادهایی در اختیارشان قرار می‌گیرد و از بیماران مراقبت می‌کند.

💡 Turn on your favorite shows or movies, play your favorite tunes and cook to your heart's content.

برنامه یا فیلم مورد علاقه‌تان را پخش کنید، آهنگ‌های مورد علاقه‌تان را پخش کنید و با هر سلیقه‌ای که دارید آشپزی کنید.

💡 She gardened to her heart's content, returning inside with mud, basil, and a grin.

او با رضایت قلبی‌اش باغبانی می‌کرد و با گِل، ریحان و لبخندی بر لب به داخل خانه برمی‌گشت.