hear of

💡 Angela Medlin, Leroy’s wife, heard of her husband’s arrest at work at the courthouse and rushed to the scene.

آنجلا مدلین، همسر لروی، از محل کارش در دادگاه خبر دستگیری شوهرش را شنید و به سرعت به محل حادثه رفت.

💡 And when they hear of complaints that this is not the paradise travellers signed up for, some point out that such comments are dripping with irony.

و وقتی می‌شنوند که از این شکایت می‌شود که این مسافران بهشتی که برایش ثبت‌نام کرده‌اند نیستند، برخی اشاره می‌کنند که چنین اظهارنظرهایی سرشار از طعنه و کنایه است.

💡 Many patients never hear of programs that reduce bills; clinics can fix that with bolder signage and plainer language.

بسیاری از بیماران هرگز از برنامه‌هایی که صورتحساب‌ها را کاهش می‌دهند، چیزی نمی‌شنوند؛ کلینیک‌ها می‌توانند این مشکل را با تابلوهای پررنگ‌تر و زبان ساده‌تر حل کنند.

💡 I think that was the opposite of how you often hear of parents kind of grieving when their children don’t meet all of those expected milestones.

فکر می‌کنم این برعکس چیزی بود که اغلب از والدین می‌شنوید که وقتی فرزندانشان به همه آن مراحل مورد انتظار رشد نمی‌رسند، ابراز ناراحتی می‌کنند.

💡 I didn’t hear of the café until a friend whispered about sourdough that forgives bad Mondays.

من اسم کافه را نشنیده بودم تا اینکه یکی از دوستانم زمزمه کرد خمیر ترش دوشنبه‌های بد را می‌بخشد.

💡 You rarely hear of quiet heroism because it refuses microphones.

شما به ندرت از قهرمانی خاموش می‌شنوید، زیرا از میکروفون‌ها استقبال نمی‌کند.