headstream

💡 We traced the river to a cold headstream where insects whirred and boots sank happily into moss.

ما مسیر رودخانه را تا سرچشمه‌ی سرد آن دنبال کردیم، جایی که حشرات وزوز می‌کردند و چکمه‌ها شادمانه در خزه‌ها فرو می‌رفتند.

💡 A spring-fed headstream braided through alders, a silver thread stitching hills together.

جویباری که از چشمه تغذیه می‌شود و از میان درختان توسکا بافته می‌شود، رشته‌ای نقره‌ای که تپه‌ها را به هم می‌دوزد.

💡 the headstreams of the Ganges River arise in the Himalayas

سرچشمه‌های رود گنگ از هیمالیا سرچشمه می‌گیرند

💡 S. of Elvanfoot to form the Clyde, of which they are the principal headstreams, though many mountain burns in these upland regions are also contributory.

جنوب شرقی الوان‌فوت، رودخانه کلاید را تشکیل می‌دهد که سرچشمه‌های اصلی آن هستند، اگرچه بسیاری از کوه‌های سوخته در این مناطق مرتفع نیز در این امر نقش دارند.

💡 Conservation teams fenced the headstream from cattle, letting banks heal and trout return.

تیم‌های حفاظتی، ابتدای رودخانه را از گاوها جدا کردند و به کناره‌های رودخانه اجازه دادند تا التیام یابند و ماهی‌های قزل‌آلا بازگردند.

💡 Among and about the headstreams and tributaries of this mighty river lie the wide and fertile provinces of the Egyptian Soudan.

در میان و پیرامون سرچشمه‌ها و شاخه‌های فرعی این رودخانه‌ی خروشان، استان‌های پهناور و حاصلخیز سودان مصر قرار دارند.