headhunt

💡 The nonprofit refused to headhunt from partner organizations, choosing open calls and transparent salaries instead.

این سازمان غیرانتفاعی از جذب نیرو از سازمان‌های همکار خودداری کرد و در عوض، فراخوان‌های عمومی و حقوق شفاف را انتخاب کرد.

💡 Startups headhunt quietly, sliding into inboxes with flattery, equity ranges, and promises of fewer meetings than anyone can honestly deliver.

استارتاپ‌ها بی‌سروصدا به دنبال جذب نیرو می‌گردند و با چاپلوسی، ارائه پیشنهادهای منصفانه و وعده‌های برگزاری جلسات کمتر از آنچه که هر کسی می‌تواند صادقانه انجام دهد، به صندوق‌های ورودی ایمیل‌ها سرازیر می‌شوند.

💡 Boehly's pursuit of success has involved an aggressive headhunt of Brighton's best staff and their players.

تلاش بوئلی برای موفقیت، شامل جستجوی بی‌وقفه بهترین کارکنان و بازیکنان برایتون بوده است.

💡 There have been headhunting expeditions against Bret Stephens, Bari Weiss, and Sarah Jeong, among others, and the Times mostly has held firm.

از جمله افراد دیگری که مورد هدف تحقیقات برای یافتن افراد مستعد قرار گرفته‌اند، می‌توان به برت استفنز، باری وایس و سارا جیونگ اشاره کرد، و تایمز عمدتاً موضع خود را حفظ کرده است.

💡 Agencies headhunt graduates aggressively in spring, while professors mutter about unfinished theses and the siren call of health insurance.

آژانس‌ها در بهار به شدت به دنبال جذب فارغ‌التحصیلان هستند، در حالی که اساتید در مورد پایان‌نامه‌های ناتمام و زنگ خطر بیمه سلامت غرغر می‌کنند.

💡 "Chinese recruitment schemes have tried to headhunt British and allied nationals in key positions and with sensitive knowledge and experience," the government said.

دولت اعلام کرد: «طرح‌های استخدامی چینی سعی در جذب افراد بریتانیایی و متحدان آن در سمت‌های کلیدی و با دانش و تجربه حساس داشته‌اند.»