header

💡 A messy HTTP header caused the outage; once corrected, everything snapped back like a sulky chorus finally hitting the right note.

یک هدر HTTP نامرتب باعث قطعی شد؛ پس از اصلاح، همه چیز مانند یک گروه کر بدخلق که بالاخره به نت درست رسید، به حالت عادی برگشت.

💡 attn — Mail the package to “attn: Records Department” for faster routing. The header “attn: billing” prevented a week of guesswork. Use “attn” when a large office needs clarity.

attn — برای مسیریابی سریع‌تر، بسته را به «attn: Records Department» ارسال کنید. سربرگ «attn: billing» از یک هفته حدس و گمان جلوگیری کرد. وقتی یک دفتر بزرگ به شفافیت نیاز دارد، از «attn» استفاده کنید.

💡 The striker rose for a thumping header, redirected the cross into the roof of the net, and turned nerves into a stadium-wide exhale.

این مهاجم برای یک ضربه سر محکم از جایش بلند شد، سانتر را به سقف دروازه فرستاد و باعث شد که تمام ورزشگاه از هیجان منفجر شود.

💡 Editors rewrote the newsletter header to clarify scope, rescuing open rates and saving readers from polite confusion.

ویراستاران سربرگ خبرنامه را بازنویسی کردند تا دامنه‌ی کار را روشن کنند، نرخ باز شدن ایمیل‌ها را کاهش دهند و خوانندگان را از سردرگمی ناشی از بی‌احتیاطی نجات دهند.

💡 When you attach the cover letter, name the file clearly, avoid spaces, and include your phone number in the header for easy reference.

وقتی نامه درخواست را پیوست می‌کنید، نام فایل را به وضوح بنویسید، از فاصله‌ها اجتناب کنید و شماره تلفن خود را برای مراجعه آسان در سربرگ قرار دهید.

💡 "Her free-kick against West Ham was ridiculous, she scores great headers, plus she is great technically and her fitness levels are great."

ضربه آزاد او مقابل وستهام فوق‌العاده بود، او با ضربه سر عالی گل می‌زند، به علاوه از نظر فنی عالی است و سطح آمادگی جسمانی‌اش هم عالی است.