head up

💡 She’ll head up hiring, prioritizing structured interviews and realistic job previews.

او استخدام را مدیریت خواهد کرد، مصاحبه‌های ساختاریافته و پیش‌نمایش‌های واقع‌بینانه از شغل را در اولویت قرار خواهد داد.

💡 Alumni asked him to head up outreach, and he immediately scheduled listening sessions before proposing anything clever.

فارغ‌التحصیلان از او خواستند که مسئول امور اطلاع‌رسانی شود و او بلافاصله قبل از پیشنهاد هر پیشنهاد هوشمندانه‌ای، جلسات استماع را برنامه‌ریزی کرد.

💡 She agreed to head up the audit, promising clarity and a spreadsheet that even poets could read.

او موافقت کرد که سرپرستی حسابرسی را بر عهده بگیرد و قول شفافیت و ارائه‌ی جدولی را داد که حتی شاعران هم بتوانند آن را بخوانند.

💡 I’ll head up the pilot, but only if we document assumptions and measure success before confetti.

من پروژه آزمایشی را هدایت می‌کنم، اما فقط در صورتی که قبل از رنگ‌آمیزی، فرضیات را مستند کنیم و موفقیت را بسنجیم.

💡 Please head up the volunteer roster this month, coordinating shifts, snacks, and a polite backup plan for the inevitable flu.

لطفاً این ماه فهرست داوطلبان را مدیریت کنید، شیفت‌ها، میان وعده‌ها و یک برنامه پشتیبان مودبانه برای آنفولانزای اجتناب‌ناپذیر هماهنگ کنید.

💡 Volunteers agreed to head up each station, transforming chaos into cheerful queues.

داوطلبان موافقت کردند که در هر ایستگاه، رهبری را بر عهده بگیرند و هرج و مرج را به صف‌های شادی تبدیل کنند.