head count

💡 Event planners obsess over head count accuracy, because chairs, pasta, and safety staff all come in integers, not vibes.

برنامه‌ریزان رویداد روی دقت شمارش افراد وسواس دارند، زیرا صندلی‌ها، پاستا و کارکنان ایمنی همه به صورت اعداد صحیح هستند، نه به صورت حس و حال.

💡 “I tried my best when we got in there, I was like, ‘All right, let’s get a head count, let’s make sure everyone’s here before we do the first one.’

«وقتی رسیدیم اونجا تمام تلاشم رو کردم، گفتم: «خب، بریم یه آمار بگیریم، قبل از اینکه اولین مورد رو انجام بدیم، مطمئن بشیم که همه اینجا هستن.»

💡 A lunchtime head count for volunteers guided pizza orders better than optimistic guesses and future apologies.

شمارش تعداد داوطلبان در زمان ناهار، سفارش پیتزا را بهتر از حدس‌های خوش‌بینانه و عذرخواهی‌های آینده هدایت کرد.

💡 Before the hike, the leader took a head count, then repeated it after every junction, knowing confidence is great but arithmetic keeps people alive.

قبل از پیاده‌روی، سرپرست جمعیت را سرشماری کرد، سپس بعد از هر تقاطع آن را تکرار کرد، زیرا می‌دانست اعتماد به نفس عالی است اما حساب و کتاب آدم‌ها را زنده نگه می‌دارد.

💡 The teacher’s quick head count caught a missing student, averting a much larger adventure for everyone involved.

شمارش سریع معلم، دانش‌آموز گمشده را پیدا کرد و از یک ماجراجویی بسیار بزرگتر برای همه افراد درگیر جلوگیری کرد.

💡 Before buses departed, a quick head count prevented two flutes and one sleepy clarinet from becoming campsite legends.

قبل از حرکت اتوبوس‌ها، یک سرشماری سریع مانع از آن شد که دو فلوت و یک کلارینت خواب‌آلود به اسطوره‌های اردوگاه تبدیل شوند.