HCCI

💡 Engineers tested HCCI combustion for cleaner engines, coaxing precise ignition without spark plugs.

مهندسان احتراق HCCI را برای موتورهای پاک‌تر آزمایش کردند و احتراق دقیقی را بدون شمع‌ها ایجاد کردند.

💡 Achieving stable HCCI requires exquisite control of temperature, mixture, and timing—less brute force, more finesse.

دستیابی به HCCI پایدار نیازمند کنترل دقیق دما، مخلوط کردن و زمان‌بندی است - نیروی اعمالی کمتر، ظرافت بیشتر.

💡 The HCCI engine is similar to a high-pressure, high-temperature diesel engine.

موتور HCCI شبیه به یک موتور دیزل با فشار و دمای بالا است.

💡 A grant funded HCCI prototypes, hoping performance aligns with emissions targets lawmakers care about.

یک کمک هزینه، نمونه‌های اولیه HCCI را تأمین مالی کرد، به این امید که عملکرد آنها با اهداف انتشار گازهای گلخانه‌ای که قانون‌گذاران به آنها اهمیت می‌دهند، همسو باشد.

💡 Instead it’s a technology that Mazda calls Skyactiv-X, which is an original take on a concept known as Homogenous Charge Combustion Ignition, or HCCI.

در عوض، این فناوری‌ای است که مزدا آن را Skyactiv-X می‌نامد، که برداشتی بدیع از مفهومی است که با نام احتراق با بار همگن یا HCCI شناخته می‌شود.

💡 A first step would be with a breakthrough technology called HCCI, or homogenous charge compression ignition, Hitomi said.

هیتومی گفت، اولین قدم با یک فناوری پیشرفته به نام HCCI یا احتراق تراکمی با سوخت همگن خواهد بود.