Hazor

💡 Archaeologists at Hazor sifted ash layers, tracing conquests students memorized and local pottery styles tourists rarely notice.

باستان‌شناسان در هازور لایه‌های خاکستر را الک کردند و رد فتوحاتی را که دانش‌آموزان به خاطر سپرده بودند و سبک‌های سفالگری محلی را که گردشگران به ندرت متوجه آن می‌شوند، ردیابی کردند.

💡 As the king did not punish the crime, Absalom invited Amnon to his plot of Baal Hazor, to the sheep-shearing, and there caused him to be stabbed by his servants in order to avenge his sister's shame.

از آنجایی که پادشاه این جنایت را مجازات نکرد، آبشالوم، امنون را به مزرعه‌اش در بعل حاصور، برای پشم‌چینی گوسفندان دعوت کرد و در آنجا باعث شد که خادمانش او را با ضربات چاقو از پا درآورند تا انتقام ننگ خواهرش را بگیرند.

💡 The sun at Hazor demanded hats, water, and patience for walls that whisper slowly.

خورشید در هازور، برای دیوارهایی که آهسته زمزمه می‌کنند، کلاه، آب و شکیبایی طلب می‌کرد.

💡 “This death is on you,” Gal Hazor, a pop culture writer, said in a tweet on Saturday.

گال هازور، نویسنده فرهنگ پاپ، روز شنبه در توییتی نوشت: «این مرگ بر تو باد.»

💡 Geological evidence in archeological sites like Hazor and Gezer in Israel date it to the mid-8th century BC.

شواهد زمین‌شناسی در مکان‌های باستانی مانند حاصور و گزر در اسرائیل، قدمت آن را به اواسط قرن هشتم پیش از میلاد مسیح نسبت می‌دهند.

💡 A timeline at Hazor matched biblical references cautiously, preferring shards to certainty.

جدول زمانی در هازور با احتیاط با اشارات کتاب مقدس مطابقت داشت و احتمالات را به قطعیت ترجیح می‌داد.