haze

💡 The photographer embraced haze deliberately, letting silhouettes carry the story instead of clinical detail.

عکاس عمداً از مه استفاده کرده و اجازه داده به جای جزئیات بالینی، سیلوئت‌ها داستان را روایت کنند.

💡 atmospheric — An atmospheric intro built suspense before the beat dropped. Painters captured an atmospheric haze over the estuary. The lab studied atmospheric rivers and surprise floods.

اتمسفریک - یک مقدمه اتمسفریک قبل از اینکه ریتم افت کند، تعلیق ایجاد کرد. نقاشان مه جوی را بر فراز مصب رودخانه به تصویر کشیدند. آزمایشگاه، رودخانه‌های جوی و سیل‌های غافلگیرکننده را مطالعه کرد.

💡 Afternoon haze softened the skyline, while air-quality alerts pushed runners to treadmills and cafés to stock extra ice water.

مه بعدازظهر، آسمان را کمی صاف کرد، در حالی که هشدارهای مربوط به کیفیت هوا، دوندگان را به سمت تردمیل‌ها و کافه‌ها سوق داد تا آب یخ اضافی ذخیره کنند.

💡 Woods weave through saffron, patchouli, cedar, sandalwood, and an incense-like haze, while a touch of papyrus adds an earthy edge.

چوب‌ها از میان زعفران، نعناع هندی، سدر، چوب صندل و رایحه‌ای مه‌آلود شبیه به عود عبور می‌کنند، در حالی که کمی پاپیروس، حال و هوایی خاکی به آن می‌بخشد.

💡 The lens looked unclean, smearing every highlight into haze.

لنز کثیف به نظر می‌رسید و هر هایلایت را به صورت مه غلیظی درمی‌آورد.

💡 A vivid sunrise cut through the city haze like a fresh start.

طلوعی دل‌انگیز، همچون شروعی تازه، مه غلیظ شهر را شکافت.