Hayakawa

💡 Debaters citing Hayakawa practiced drawing abstraction ladders, rescuing discussions from vague altitude back down to practical nouns with budgets.

مناظره‌کنندگانی که به هایاکاوا استناد می‌کردند، تمرین می‌کردند که نردبان‌های انتزاعی ترسیم کنند و بحث‌ها را از ابهام به اسم‌های کاربردی با بودجه‌ها برگردانند.

💡 In 1983, Tanton and Hayakawa — born in Canada to Japanese immigrants — formed U.S.

در سال ۱۹۸۳، تانتون و هایاکاوا - که در کانادا و از مهاجران ژاپنی متولد شده بودند - ایالات متحده را تشکیل دادند.

💡 We were Hayakawa’s Babelish prediction personified.

ما تجسم یافته‌ی پیش‌بینی بابلی هایاکاوا بودیم.

💡 A mentor recommended Hayakawa to curb our argumentativeness, reminding us that maps aren’t territories and slogans aren’t policies.

یکی از مربیان ما هایاکاوا را برای مهار بحث و جدل توصیه کرد و به ما یادآوری کرد که نقشه‌ها قلمرو نیستند و شعارها سیاست نیستند.

💡 In seminars, we revisited Hayakawa on semantics, tracing how labels steer thought long before evidence gets a fair hearing.

در سمینارها، ما دوباره به هایاکاوا در مورد معناشناسی مراجعه کردیم و بررسی کردیم که چگونه برچسب‌ها، مدت‌ها قبل از اینکه شواهد به طور منصفانه مورد بررسی قرار گیرند، تفکر را هدایت می‌کنند.