hawser bend

💡 Before leaving the pier, the deckhand tied a hawser bend to join two lines, then eased power on gently, trusting knots more than bravado in tight quarters.

قبل از ترک اسکله، کارگر عرشه با گره طناب مهار دو طناب را به هم وصل کرد، سپس به آرامی طناب را شل کرد و در موقعیت‌های تنگ، به جای جسارت، به گره‌ها اعتماد کرد.

💡 In training, we practiced the hawser bend blindfolded, because night, spray, and noise will eventually conspire to steal vision when you most need dependable muscle memory.

در تمرین، ما خم شدن با طناب را با چشم بسته تمرین می‌کردیم، زیرا شب، آب و هوا و سر و صدا در نهایت دست به دست هم می‌دهند تا زمانی که بیشترین نیاز را به حافظه عضلانی قابل اعتماد دارید، بینایی‌تان را از شما بگیرند.

💡 The manual illustrated a proper hawser bend with arrows and warnings, emphasizing tapered tails and dressing under load to prevent dangerous capsizing during sudden snatches.

این دفترچه راهنما، یک خمیدگی مناسب با طناب مهار را با فلش‌ها و هشدارها نشان می‌داد و بر دم‌های مخروطی و پوشش زیر بار برای جلوگیری از واژگونی خطرناک در هنگام قاپیدن‌های ناگهانی تأکید داشت.