hawse

💡 On this Thursday she dipped down below her hawse pipes.

این پنجشنبه، او تا اعماق لوله‌های تنفسی‌اش فرو رفت.

💡 The link that broke, of the chain, was in the hawse exposed to a current of cold air through the hawse-hole.

حلقه‌ای از زنجیر که پاره شد، در دریچه‌ای بود که در معرض جریان هوای سرد از طریق سوراخ دریچه قرار داشت.

💡 Sailors inspected the hawse for chafe, knowing small grooves write expensive stories in bad weather.

ملوانان، عرشه را از نظر ساییدگی بررسی کردند، زیرا می‌دانستند شیارهای کوچک در هوای بد داستان‌های گران‌قیمتی می‌نویسند.

💡 Paint around the hawse peeled first, salt and friction being honest critics.

ابتدا اطراف هاوس را که کنده شده رنگ کنید، نمک و اصطکاک منتقدان صادقی هستند.

💡 The anchor chain sang through the hawse as the tide turned, a metallic hymn timed to gull complaints.

با تغییر جهت آب، زنجیر لنگر از میان طنابِ مهار کشتی آواز می‌خواند، سرودی فلزی که برای ناله و شکایت مرغان دریایی تنظیم شده بود.

💡 “Think I couldn’t follow Bill Dover and his spotted nigh hawse?” exploded the driver.

راننده با عصبانیت گفت: «فکر می‌کنی نمی‌تونم بیل دوور و سگ شبگرد خالدارش رو تعقیب کنم؟»