have two left feet

💡 Analytics have proven the heightened importance of approach shots and tee balls, but you can't have two left feet on the dance floors, especially at the American majors.

تحلیل‌ها اهمیت بالای ضربات نزدیک شدن و توپ‌های تی‌بال را ثابت کرده‌اند، اما نمی‌توانید در زمین‌های رقص، به خصوص در مسابقات قهرمانی آمریکا، دو پای چپ داشته باشید.

💡 Even if you have two left feet, line dances offer forgiving choreography and community laughter.

حتی اگر دو پای چپ داشته باشید، رقص‌های خطی، رقص‌های دلنشین و خنده‌ی جمعی را ارائه می‌دهند.

💡 I have two left feet at weddings, but strong opinions about cake, which balances the evening surprisingly well.

من در عروسی‌ها دو پای چپ دارم، اما در مورد کیک نظرات محکمی دارم که به طرز شگفت‌آوری شب را متعادل می‌کند.

💡 He claims to have two left feet, then crushes the salsa basics once someone counts patiently.

او ادعا می‌کند که دو پای چپ دارد، سپس وقتی کسی با صبر و حوصله حساب می‌کند، اصول اولیه سالسا را خرد می‌کند.

💡 “I was very flattered by ABC and their offer, but at the end of the day, I have two left feet and I just can’t dance,” Sheen explained.

شین توضیح داد: «من از ABC و پیشنهادشان خیلی خوشحال شدم، اما در نهایت، من دو پای چپ دارم و نمی‌توانم برقصم.»

💡 “Even if you think you have two left feet, a dance instructor can do away with that thinking.”

«حتی اگر فکر می‌کنید دو پای چپ دارید، یک مربی رقص می‌تواند این طرز فکر را از بین ببرد.»