have to do with

💡 My patience today may have to do with eight hours of sleep and a sandwich.

صبر امروز من شاید به هشت ساعت خواب و یک ساندویچ مربوط باشد.

💡 The rumors probably have to do with poor communication; silence breeds fiction.

این شایعات احتمالاً به ارتباط ضعیف مربوط می‌شود؛ سکوت باعث ایجاد داستان‌های ساختگی می‌شود.

💡 The outage might have to do with a certificate expiring, not the fancy new feature everyone’s blaming.

این قطعی ممکن است مربوط به انقضای یک گواهی باشد، نه آن ویژگی جدید و جذابی که همه آن را سرزنش می‌کنند.

💡 But for reasons that don't necessarily have to do with the grip on track.

اما به دلایلی که لزوماً ربطی به چسبندگی به پیست ندارند.

💡 This lack of research might have to do with the fact that those affected are predominantly poor, says Ms Lemos.

خانم لموس می‌گوید این کمبود تحقیق ممکن است به این واقعیت مربوط باشد که افراد آسیب‌دیده عمدتاً فقیر هستند.

💡 “What does this have to do with Jewish people? I’m confused,” he said.

او گفت: «این چه ربطی به یهودیان دارد؟ من گیج شده‌ام.»