have nothing on

💡 After all, journalists may be jaded—but at least in Avlon’s estimation, they have nothing on political consultants.

گذشته از همه اینها، روزنامه‌نگاران ممکن است خسته باشند - اما حداقل از نظر آولون، آنها هیچ مزیتی نسبت به مشاوران سیاسی ندارند.

💡 When it comes to the price of beef, the early ’70s have nothing on today.

وقتی صحبت از قیمت گوشت گاو می‌شود، اوایل دهه ۷۰ میلادی هیچ چیز به قیمت امروز اضافه نمی‌کند.

💡 Even fancy hotels have nothing on a friend’s spare room with good coffee.

حتی هتل‌های شیک هم چیزی در برابر اتاق اضافی یک دوست با قهوه خوب ندارند.

💡 “I have nothing on me!” he yells, and other voices chorus after: “He has nothing on him!”

او فریاد می‌زند: «من هیچ چیزی ندارم!» و صداهای دیگر با هم تکرار می‌کنند: «او هیچ چیزی ندارد!»

💡 But those digitally rendered spooks have nothing on scenes where the carefree bloggers gossip about employment turnover over drinks.

اما آن شخصیت‌های مرموز دیجیتالی در صحنه‌هایی که وبلاگ‌نویس‌های بی‌خیال سر نوشیدنی درباره تغییر شغل شایعه‌پراکنی می‌کنند، هیچ نقشی ندارند.