have it in for

💡 Sounds like you really have it in for Republicans.

انگار واقعاً طرفدار جمهوری‌خواهان هستی.

💡 That PAC sunk $10 million into the race; half of it came from Tyler and Cameron Winklevoss, the villain twins of the Facebook saga, who seemed to have it in for Porter on a personal level.

آن کمیته اقدام سیاسی (PAC) ده میلیون دلار به این رقابت اختصاص داد؛ نیمی از آن از طرف تایلر و کامرون وینکلووس، دوقلوهای شرور ماجرای فیس‌بوک، تأمین شد که به نظر می‌رسید در سطح شخصی، رقیب پورتر هستند.

💡 Harry appears to really have it in for his stepmother, Camilla, Queen Consort, the wife and longtime lover of his father.

به نظر می‌رسد هری واقعاً دلش برای نامادری‌اش، کامیلا، ملکه همسر، همسر و معشوقه قدیمی پدرش تنگ شده است.

💡 She thought the supervisor did have it in for her, until direct feedback clarified expectations kindly.

او فکر می‌کرد که سرپرست حق دارد این کار را برایش انجام دهد، تا اینکه بازخورد مستقیم، انتظارات را با مهربانی روشن کرد.

💡 The cat seems to have it in for indoor plants; we’ve surrendered ferns, not dignity.

به نظر می‌رسد گربه دلش برای گیاهان آپارتمانی سوخته است؛ ما سرخس‌ها را از دست داده‌ایم، نه وقار و متانت را.

💡 Algorithms don’t have it in for you personally; they simply reward what you reward.

الگوریتم‌ها برای شما کاری ندارند؛ آنها صرفاً به چیزی که شما پاداش می‌دهید، پاداش می‌دهند.