have it both ways
🌐 هر دو روش را داشته باشید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 رسیدن به دو هدف متضاد، همانطور که در جملهی «بیل» میخواهد هر دو را داشته باشد - لذت بردن از کریسمس در خانه و سفر با دوستانش. عبارت مرتبط «همه چیز را داشته باش» به معنای «به دست آوردن هر چیزی که یک نفر میخواهد» است، همانطور که در جملهی «حیف است که نمیتوانیم همه چیز را داشته باشیم» - خرد تجربه و شور و شوق تازهی جوانی. [اوایل دههی ۱۹۰۰]
جمله سازی با have it both ways
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 It’s tough to have it both ways.
سخته که هر دو حالت رو داشته باشی.
💡 The contract tried to have it both ways on liability; legal circled it in red.
قرارداد سعی داشت در مورد مسئولیت هر دو طرف را در نظر بگیرد؛ بخش حقوقی آن را با رنگ قرمز دایره کرد.
💡 If administration officials just claim that the people arrested with guns in D.C. are would-be criminals, they can have it both ways.
اگر مقامات دولتی فقط ادعا کنند که افراد دستگیر شده با اسلحه در واشنگتن دی سی، مجرم بالقوه هستند، میتوانند هر دو ادعا را داشته باشند.
