have it

💡 You can’t have it both ways—demand speed and perfection—without paying twice somehow.

شما نمی‌توانید هر دو را داشته باشید - سرعت و کمال را بخواهید - بدون اینکه به نحوی دو بار هزینه کنید.

💡 With “Virgin,” she says, “I wanted to make a document of my femininity because I didn’t have it. And I thought once I made it, other people would be like, ‘Oh yeah, that’s me too.’”

او می‌گوید با «باکره»، «می‌خواستم سندی از زنانگی‌ام بسازم چون خودم نداشتم. و فکر می‌کردم وقتی این کار را بکنم، بقیه می‌گویند: «آره، منم همین‌طورم.»»

💡 If I forget sunscreen again, I have it coming—no sympathy from the mirror.

اگر دوباره کرم ضد آفتاب را فراموش کنم، باید منتظرش باشم - هیچ دلسوزی از طرف آینه وجود ندارد.

💡 The rumor mill would have it that we’re expanding, but the lease says otherwise.

شایعه شده که ما در حال گسترش هستیم، اما اجاره‌نامه چیز دیگری می‌گوید.

💡 People assume freelancers have it made; they don’t see invoices, taxes, or 2 a.m. editing.

مردم فرض می‌کنند که فریلنسرها کار را انجام می‌دهند؛ آنها فاکتورها، مالیات یا ویرایش ساعت ۲ بامداد را نمی‌بینند.

💡 After the apprenticeship, she’ll have it made—skills, network, and a waiting backlog.

بعد از کارآموزی، او به همه چیز دست پیدا می‌کند—مهارت‌ها، شبکه ارتباطی و کلی کار عقب افتاده.