have a mind to

💡 “Cause if'n you do, or if’n you have a mind to after you git over bein’ so mad at him, why, we could git this’n annulled.

«چون اگه این کارو بکنی، یا اگه بعد از اینکه از دستش عصبانی شدی، یه فکری به حالش بکنی، می‌تونیم این قرار رو فسخ کنیم.»

💡 If you have a mind to share something to drink, wine director Carrie Omegna has assembled some interesting, reasonably priced bottles from France and the Northwest.

اگر دلتان می‌خواهد چیزی برای نوشیدن با کسی به اشتراک بگذارید، کری اومگنا، مدیر بخش شراب، چند بطری جالب و با قیمت مناسب از فرانسه و شمال غربی را گردآوری کرده است.

💡 It was a terrible pity, but finally nothing can stop the poets destroying themselves if they have a mind to.

خیلی حیف شد، اما بالاخره اگر شاعران اراده کنند، هیچ چیز نمی‌تواند جلوی خودشان را بگیرد.

💡 "And now, O my host," said the Tarkaan, "I have a mind to buy that boy of yours."

تارکان گفت: «و حالا، ای میزبان من، من قصد دارم آن پسر شما را بخرم.»

💡 I have a mind to plant fruit trees this fall, trusting spring to reward optimism.

من در این پاییز قصد دارم درختان میوه بکارم، به این امید که بهار پاداش خوش‌بینی را بدهد.

💡 They have a mind to merge departments, but metrics must lead romance.

آنها قصد دارند بخش‌ها را ادغام کنند، اما معیارها باید منجر به عاشقانه شدن شوند.