have a familiar ring
🌐 یک حلقه آشنا داشته باشید
«آشنا به گوش رسیدن»؛ مثلا وقتی اسم یا داستانی را میشنوی و حس میکنی قبلاً شنیدی: That name has a familiar ring = این اسم آشناست.
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 به نظر میرسد یا طوری به نظر میرسد که انگار قبلاً چیزی شنیدهاید. مثلاً، آن داستان طنین آشنایی دارد؛ مطمئنم قبلاً آن را خواندهام.
جمله سازی با have a familiar ring
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The proposal does have a familiar ring, echoing last year’s promises with upgraded adjectives.
این پیشنهاد طنین آشنایی دارد و وعدههای سال گذشته را با صفتهای ارتقا یافته تکرار میکند.
💡 For Banaei at Chainalysis, the troubles that Russians are encountering now have a familiar ring to them — his own family left Iran after the Iranian revolution.
برای بانایی در Chainalysis، مشکلاتی که روسها اکنون با آن مواجه هستند، طنین آشنایی دارد - خانواده خودش پس از انقلاب ایران را ترک کردند.