Haute-Garonne

💡 In Haute Garonne, rugby loyalties fill cafés with cheerful noise, while market stalls unload purple garlic like fragrant jewels under striped awnings.

در اوت گارون، هواداران راگبی کافه‌ها را با سر و صدای شاد پر می‌کنند، در حالی که غرفه‌های بازار، سیر بنفش را مانند جواهرات معطر زیر سایبان‌های راه راه خالی می‌کنند.

💡 Cycling through Haute Garonne, we followed the Garonne’s lazy bends from sunflower fields to brick towns, each bakery arguing persuasively for second breakfast and a longer lunch.

با دوچرخه‌سواری در اوت گارون، پیچ و خم‌های تنبل گارون را از مزارع آفتابگردان تا شهرهای آجری دنبال کردیم، هر نانوایی با استدلال‌های قانع‌کننده‌ای خواهان صبحانه دوم و ناهار طولانی‌تری بود.

💡 "I have been a firefighter for 40 years and I had never seen such a fire," said Jean-Pierre Le Cunff, tactical fire chief for the Haute-Garonne region, who has two sons in the force.

ژان پیر لو کانف، رئیس آتش نشانی تاکتیکی منطقه اوت-گارون، که دو پسرش در این نیرو هستند، گفت: «من ۴۰ سال است که آتش نشان هستم و هرگز چنین آتش سوزی ندیده بودم.»

💡 According to French media, Mr Daillet-Wiedemann is a former local politician who stood with the centrist Democratic Movement in Haute-Garonne, in south-western France.

به گزارش رسانه‌های فرانسوی، آقای دیه-ویدمان سیاستمدار محلی سابق است که در اوت-گارون، در جنوب غربی فرانسه، از جنبش دموکراتیک میانه‌رو حمایت می‌کرد.

💡 More than 600 local and national police were deployed in the Haute-Garonne Department, where Toulouse is located.

بیش از ۶۰۰ پلیس محلی و ملی در استان اوت-گارون، جایی که تولوز واقع شده است، مستقر شدند.

💡 The prefecture in Haute Garonne launched a river cleanup, pairing volunteers with barges and musicians, turning civic duty into a pleasant Saturday habit.

فرمانداری هاوت گارون طرح پاکسازی رودخانه را آغاز کرد و داوطلبان را با قایق‌های تفریحی و نوازندگان همراه کرد و وظیفه مدنی را به یک عادت دلپذیر شنبه تبدیل کرد.