haute école

💡 Her 25-year-old boyfriend Jonathan Selemani, a soccer player, saw her off that morning as she headed to a nursing class at the Haute Ecole Galilee, her daily routine.

جاناتان سلمانی، دوست پسر ۲۵ ساله‌اش که بازیکن فوتبال است، آن روز صبح او را بدرقه کرد تا به کلاس پرستاری در مدرسه عالی جلیل برود، که برنامه روزانه‌اش بود.

💡 She studied haute école in Vienna, discovering that centuries of tradition survive not through rigidity, but through quiet feel, patient repetition, and a generous respect for equine minds.

او در وین در مدرسه عالی (اوت اکول) تحصیل کرد و کشف کرد که قرن‌ها سنت نه از طریق انعطاف‌ناپذیری، بلکه از طریق احساس آرام، تکرار صبورانه و احترام سخاوتمندانه به ذهن اسب‌ها زنده می‌ماند.

💡 The author has studied equestrianism as an art, and, although believing in the Haute Ecole of Baucher, enjoys with equal zest a ride to hounds or a gallop on the western prairies.

نویسنده سوارکاری را به عنوان یک هنر مطالعه کرده است و اگرچه به مدرسه عالی باوشر اعتقاد دارد، اما با اشتیاق یکسانی از سواری با سگ‌های شکاری یا تاخت و تاز در دشت‌های غربی لذت می‌برد.

💡 The riding master focused on haute école movements, linking collected piaffe to exuberant passage so the gray Andalusian seemed to dance conversationally rather than merely execute memorized tricks beneath chandeliers.

استاد سوارکاری بر حرکات سطح بالای مدرسه تمرکز داشت و رقص‌های پیافِ جمع‌آوری‌شده را به حرکات پرشور و هیجان‌انگیز پیوند می‌داد، به طوری که به نظر می‌رسید این اسب اندلسی خاکستری‌پوست به جای اینکه صرفاً ترفندهای حفظ‌شده را زیر لوسترها اجرا کند، با مکالمه می‌رقصد.

💡 Critics praised the gala’s haute école finale, where riders performed levades and courbettes with tactful hands, proving strength can appear as elegance when horses trust the smallest aids.

منتقدان، فینال باشکوه این جشن را ستودند، جایی که سوارکاران با دستانی ورزیده، حرکات نمایشی لواد و کوربت انجام دادند و ثابت کردند که وقتی اسب‌ها به کوچکترین کمک‌ها اعتماد می‌کنند، قدرت می‌تواند به شکل ظرافت ظاهر شود.

💡 The four cases, confirmed as the more contagious variant first detected in India, were found at the Haute Ecole des Arts du Rhin, which was closed by authorities on June 10 until further notice.

این چهار مورد، که به عنوان گونه مسری‌تر ویروس که برای اولین بار در هند شناسایی شد، تأیید شدند، در مدرسه عالی هنرهای راین (Haute Ecole des Arts du Rhin) یافت شدند که توسط مقامات در 10 ژوئن تا اطلاع ثانوی تعطیل شد.