hausfrau

💡 Her father was a music teacher, her mother a hausfrau or a housewife.

پدرش معلم موسیقی و مادرش خانه‌دار یا کارگر ساده بود.

💡 The stereotype of a hausfrau dissolves quickly when spreadsheets, side businesses, and community leadership appear.

کلیشه‌ی یک خانه‌دار معمولی (hausfrau) به سرعت از بین می‌رود وقتی که صفحات گسترده، مشاغل جانبی و رهبری جامعه ظاهر می‌شوند.

💡 As the lady of the house, Hüller cuts a loathsome, terrifying figure: She’s a hausfrau Lady Macbeth, all inelegant vanity and hectoring manipulation.

هولر در نقش کدبانوی خانه، چهره‌ای نفرت‌انگیز و ترسناک از خود به نمایش می‌گذارد: او یک لیدی مکبثِ خانه‌به‌دوش است، سرشار از غرور و تکبرِ بی‌ادبانه و فریبکاری‌های سلطه‌جویانه.

💡 Deborah Greenspan, an energetic hausfrau whose principal cause is resettling immigrants, has decided to host an inventive, and obnoxious, dinner party.

دبورا گرینسپن، یک زن خانه‌دار پرانرژی که هدف اصلی‌اش اسکان مجدد مهاجران است، تصمیم گرفته یک مهمانی شام خلاقانه و زننده برگزار کند.

💡 She reclaimed hausfrau with humor, blogging recipes and budgets that respect time.

او با طنز، وبلاگ نویسی در مورد دستور العمل ها و بودجه هایی که به زمان احترام می گذارند، هوسفراو را احیا کرد.

💡 Harry's alter ego is a dull breadwinner who, like most male suburbanites, bores his hausfrau (Jamie Lee Curtis) with the minutiae of his drab job.

شخصیت دیگر هری، یک نان‌آور کسل‌کننده است که مانند اکثر مردان حومه‌نشین، با جزئیات شغل کسل‌کننده‌اش، خانه‌دار خود (جیمی لی کرتیس) را خسته می‌کند.