gasthaus

💡 A German restaurant called Pape’s Gasthaus has been closed for months, and a young man selling Christmas trees on a street corner said that business was slow.

یک رستوران آلمانی به نام Pape's Gasthaus ماه‌هاست که تعطیل است و مرد جوانی که در گوشه خیابان درخت کریسمس می‌فروشد، می‌گوید که کسب و کارشان کساد است.

💡 We found a gasthaus tucked behind the church, where schnitzel arrived crisp, radios hummed low, and hikers traded weather rumors with the innkeeper.

ما یک رستوران کوچک در پشت کلیسا پیدا کردیم، جایی که شنیسل تازه از راه می‌رسید، صدای رادیوها کم بود و کوهنوردان شایعات هواشناسی را با صاحب مهمانخانه رد و بدل می‌کردند.

💡 A family-run gasthaus offered drying racks for boots, proving hospitality begins with understanding what travelers actually need after sleet and steep switchbacks.

یک رستوران خانوادگی، قفسه‌هایی برای خشک کردن چکمه‌ها ارائه می‌داد و ثابت می‌کرد که مهمان‌نوازی با درک نیازهای واقعی مسافران پس از تگرگ و مسیرهای پر پیچ و خم آغاز می‌شود.

💡 I began my culinary history lesson at Gasthaus Wolf, one of Vienna’s best traditional gasthauses, or taverns.

من درس تاریخ آشپزی‌ام را در گاستهاوس ولف، یکی از بهترین گاستهاوس‌های سنتی یا میخانه‌های وین، شروع کردم.

💡 Snugly situated next to the Stubenbach stream, this casual restaurant — a Gasthaus in the German tradition — offers both indoor and outdoor dining experiences.

این رستوران دنج که در کنار نهر استوبنباخ واقع شده است، یک گاست‌هاوس (Gasthaus) به سبک سنتی آلمانی است و هم در فضای داخلی و هم در فضای باز غذا سرو می‌کند.

💡 The mural inside the gasthaus celebrated harvest traditions, a painted ledger of seasons, neighbors, and stubborn regional pride.

نقاشی دیواری داخل گاستاوس، سنت‌های برداشت محصول، دفتر کل نقاشی‌شده‌ی فصل‌ها، همسایه‌ها و غرور سرسخت منطقه‌ای را گرامی می‌داشت.