Hatty

💡 When deadlines piled up, Hatty brewed tea and sorted chaos into lists with disarming calm.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها روی هم انباشته می‌شدند، هتی چای دم می‌کرد و با آرامشی آرامش‌بخش، آشفتگی‌ها را در فهرست‌هایی مرتب می‌کرد.

💡 Jones told Hatty at a Tuesday hearing that he takes responsibility for testing positive for alcohol on Sept. 3 and tampering with the monitor on Labor Day.

جونز در جلسه استماع روز سه‌شنبه به هتی گفت که مسئولیت مثبت بودن آزمایش الکل در ۳ سپتامبر و دستکاری مانیتور در روز کارگر را بر عهده می‌گیرد.

💡 “Scoring the first goal as a Cap, too, and get a hatty on that is pretty unbelievable. It was a great feeling,” said Gustafsson, who added he “blacked out” after scoring his third goal.

گوستافسون که پس از زدن گل سومش «بیهوش» شد، گفت: «به ثمر رساندن گل اول به عنوان بازیکن ملی‌پوش و گرفتن کلاه روی آن واقعاً باورنکردنی است. حس خیلی خوبی بود.»

💡 "Our biggest worry was that she would struggle to fit back into family life, and might be aggressive towards the children, or our other dog Hatty," said Adam.

آدام گفت: «بزرگترین نگرانی ما این بود که او برای بازگشت به زندگی خانوادگی دچار مشکل شود و ممکن است نسبت به بچه‌ها یا سگ دیگرمان، هتی، پرخاشگر شود.»

💡 Aunt Hatty ran the bake sale like a general, marshaling brownies, folding tables, and miraculous parking.

عمه هتی مثل یک ژنرال، حراج شیرینی را اداره می‌کرد، براونی‌ها را آماده می‌کرد، میزهای تاشو و پارکینگ معجزه‌آسا داشت.

💡 The postcard from Hatty described trains, rain, and a thrifted coat that apparently negotiated with weather.

کارت پستال هتی، قطارها، باران و یک کت دست دوم را توصیف می‌کرد که ظاهراً با آب و هوا سازگار بود.