hassle

🌐 دردسر

دردسر، گرفتاری، اذیت شدن؛ هم به معنی «مشکل و زحمت» است و هم به‌صورت فعل به معنی «به دردسر انداختن/کل‌کل‌کردن».

اسم (noun)

📌 یک دعوای بی‌نظم.

📌 مشکلی که ناشی از فشارهای زمانی، مالی، دردسر و غیره است.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 اختلاف یا نزاع کردن.

📌 وقت یا تلاش لازم داشتن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 اذیت کردن، آزار دادن یا آزار رساندن.

جمله سازی با hassle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I don't have time to hassle with you about this! Just do what I tell you to do!

وقت ندارم سر این موضوع باهات بحث کنم! فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده!

💡 Anyone operating outside of these rules will get hassled, ticketed, and evicted eventually.

هر کسی که خارج از این قوانین عمل کند، مورد آزار و اذیت، جریمه و در نهایت اخراج قرار خواهد گرفت.

💡 They've had to deal with flight delays and all of the other hassles of holiday travel.

آنها مجبور بوده‌اند با تأخیر پروازها و تمام دردسرهای دیگر سفرهای تعطیلات دست و پنجه نرم کنند.

💡 It’s a hassle to file expenses, but photo receipts and weekly habits keep rage to a minimum.

ثبت هزینه‌ها دردسر دارد، اما رسیدهای عکس‌دار و عادت‌های هفتگی، این دردسر را به حداقل می‌رسانند.

💡 We redesigned returns to remove hassle, and refunds turned into loyalty rather than grumbling.

ما برای از بین بردن دردسر، روش بازگشت کالا را دوباره طراحی کردیم و بازپرداخت‌ها به جای غر زدن، به وفاداری تبدیل شدند.

💡 Travel is always a hassle until the first sunset converts grievances into stories.

سفر همیشه دردسرساز است تا اینکه اولین غروب خورشید، گلایه‌ها را به داستان تبدیل کند.