harp

💡 The designer warned that a tapered lampshade can throw awkward shadows unless bulb height and harp size are friends.

طراح هشدار داد که یک آباژور مخروطی می‌تواند سایه‌های ناخوشایندی ایجاد کند، مگر اینکه ارتفاع لامپ و اندازه چنگ با هم هماهنگ باشند.

💡 Beyond the lure, a nearly invisible harp net hung in the middle of a forest opening, where a single golden-haired creature was caught.

فراتر از طعمه، یک تور چنگ تقریباً نامرئی در وسط دهانه جنگل آویزان بود، جایی که یک موجود مو طلایی به دام افتاده بود.

💡 The essay compared Dagda’s club and harp, suggesting strength and artistry coexist, shaping communities as much through songs as through victorious battles.

این مقاله، چماق و چنگ داگدا را مقایسه کرد و نشان داد که قدرت و هنر در کنار هم وجود داشته‌اند و جوامع را به همان اندازه که از طریق نبردهای پیروزمندانه شکل می‌دادند، از طریق آوازها نیز شکل می‌دادند.

💡 A recording of Massenet’s “Thaïs” silenced the living room, meditation shimmering between harp phrases and longing.

صدای ضبط شده‌ی «تائیس» اثر ماسنه، اتاق نشیمن را در سکوت فرو برده بود و مدیتیشن در میان عبارات چنگ و اشتیاق موج می‌زد.

💡 there were so many good things about the stage production that it seems churlish to harp on a couple of minor missteps

آنقدر نکات مثبت در مورد اجرای صحنه‌ای وجود داشت که پرداختن به چند اشتباه جزئی، کسل‌کننده به نظر می‌رسد.

💡 She tuned the harp carefully before the ceremony, mindful that sudden temperature shifts could nudge delicate strings flat just as the couple began their vows.

او قبل از مراسم، چنگ را با دقت کوک کرد، با این آگاهی که تغییرات ناگهانی دما می‌تواند درست قبل از شروع پیمان زناشویی، سیم‌های ظریف ساز را صاف کند.