harlot

💡 She challenged the slur harlot in book club, asking why narratives punish women for desire while excusing men for conquest.

او در باشگاه کتاب، فحش فاحشه را به چالش کشید و پرسید که چرا روایت‌ها زنان را به خاطر شهوت مجازات می‌کنند در حالی که مردان را به خاطر فتح و غلبه تبرئه می‌کنند.

💡 In the play, the word harlot stung more than swords, because reputation wars decide futures long after bruises fade.

در این نمایش، کلمه فاحشه از شمشیر هم گزنده‌تر بود، زیرا جنگ‌های آبرو، مدت‌ها پس از محو شدن کبودی‌ها، آینده را رقم می‌زدند.

💡 What also fascinated me is in many ways, the harlots had more agency than aristocratic women.

چیزی که از بسیاری جهات مرا مجذوب خود کرد این بود که فاحشه‌ها اختیار بیشتری نسبت به زنان اشرافی داشتند.

💡 Gamblers, occultists, harlots, castrato singers, and masked revelers populated the galleries alongside beautifully crafted wall sconces, ball gowns, and porcelain tureens.

قماربازان، غیب‌گویان، فاحشه‌ها، خوانندگان اخته و عیاش‌های نقابدار، در کنار دیوارکوب‌های زیبا، لباس‌های مجلسی و ظروف چینی، گالری‌ها را پر کرده بودند.

💡 She was branded as a harlot; Viacom and its subsidiaries stopped playing her songs and videos.

او را فاحشه خطاب کردند؛ ویاکام و شرکت‌های تابعه‌اش پخش آهنگ‌ها و ویدیوهای او را متوقف کردند.

💡 The historian noted that calling someone a harlot often policed behavior rather than describing it, revealing power dynamics lurking beneath moral language.

این مورخ خاطرنشان کرد که فاحشه خواندن کسی اغلب به جای توصیف آن، رفتار را کنترل می‌کند و پویایی قدرت را که در پس زبان اخلاقی پنهان است، آشکار می‌سازد.