hardstand

💡 The pad had a 390-foot-by-325-foot reinforced concrete hardstand standing 48 feet above sea level.

این سکو دارای یک پایه بتنی مسلح به ابعاد ۳۹۰ در ۳۲۵ فوت بود که در ارتفاع ۴۸ فوتی از سطح دریا قرار داشت.

💡 In the predawn gloom at Leopold ville's Ndjili Airport, the DC-8 jetliner whined to a halt on the hardstand.

در تاریکی پیش از سپیده دم در فرودگاه ندجیلیِ لئوپولدویل، هواپیمای جت دی‌سی-۸ با ناله‌ای آرام روی سکو ایستاد.

💡 The aircraft rolled to a remote hardstand, where buses ferried passengers while ground crews refueled under strict safety checklists.

هواپیما به یک جایگاه ثابت دورافتاده منتقل شد، جایی که اتوبوس‌ها مسافران را جابجا می‌کردند در حالی که خدمه زمینی تحت چک لیست‌های ایمنی دقیق سوخت‌گیری می‌کردند.

💡 The logistics base expanded its hardstand area to stage relief supplies, making loading faster when storms churned up surrounding fields.

پایگاه لجستیک، منطقه‌ی استقرار سخت خود را گسترش داد تا تدارکات امدادی را در آن قرار دهد و بارگیری را در مواقع طوفان که مزارع اطراف را در بر می‌گرفت، سریع‌تر کند.

💡 The ground crew obediently followed their superior's orders and the bogus captain climbed aboard, released the brakes and taxied hurriedly from the hardstand towards runway 29.

خدمه زمینی مطیعانه از دستورات مافوق خود پیروی کردند و کاپیتان قلابی سوار شد، ترمزها را رها کرد و با عجله از جایگاه ثابت به سمت باند ۲۹ حرکت کرد.

💡 Our museum stored heavy sculptures on a reinforced hardstand, preventing subsidence after winter rains saturated clay soil.

موزه ما مجسمه‌های سنگین را روی یک پایه سخت تقویت‌شده نگهداری می‌کرد که از نشست خاک رس اشباع‌شده پس از باران‌های زمستانی جلوگیری می‌کرد.