hard-handed

💡 History often judges hard handed regimes efficient initially, then cruelly brittle when confronted with shocks they cannot suppress forever peacefully.

تاریخ اغلب رژیم‌های سخت‌گیر را در ابتدا کارآمد می‌داند، اما وقتی با شوک‌هایی مواجه می‌شوند که نمی‌توانند برای همیشه به طور مسالمت‌آمیز آنها را سرکوب کنند، به طرز بی‌رحمانه‌ای شکننده می‌شوند.

💡 He has promised to roll back bail reforms, restore police-agency immunity from civil rights lawsuits and appoint hard-handed judges.

او قول داده است که اصلاحات مربوط به وثیقه را لغو کند، مصونیت پلیس را از دعاوی حقوق مدنی بازگرداند و قضات سختگیر منصوب کند.

💡 Parents avoided hard handed rules, choosing consistent boundaries paired with explanations that preserved curiosity rather than fear during toddlerhood entirely.

والدین از وضع قوانین سختگیرانه اجتناب می‌کردند و مرزهای ثابتی را انتخاب می‌کردند که با توضیحاتی همراه بود که کنجکاوی را به جای ترس در دوران نوپایی به طور کامل حفظ می‌کرد.

💡 The late-night gathering is just the latest incident of Sanders’ supporters using hard-handed tactics to push for their candidate.

این گردهمایی شبانه، تنها جدیدترین نمونه از استفاده هواداران سندرز از تاکتیک‌های سختگیرانه برای پیشبرد نامزد خود است.

💡 The company’s hard handed response to unionization backfired, generating headlines and steeper organizing momentum than quiet neutrality might have allowed.

واکنش سختگیرانه‌ی شرکت به اتحادیه‌گرایی نتیجه‌ی معکوس داد و باعث ایجاد تیتر خبرها و شتاب سازماندهی شدیدتری نسبت به آنچه بی‌طرفی آرام می‌توانست اجازه دهد، شد.