hard-faced

💡 Portraits of hard faced industrialists line the hallway, but plaques describe philanthropy that built libraries alongside mills across company towns.

تصاویر صنعتگران سرسخت در راهرو ردیف شده‌اند، اما پلاکاردهایی وجود دارد که نشان‌دهنده‌ی نیکوکاری‌هایی است که در شهرهای مختلف شرکت‌ها، در کنار کارخانه‌ها، کتابخانه ساخته‌اند.

💡 The hard faced supervisor surprised us by defending breaks, arguing that rested workers make fewer mistakes and fewer enemies on stressful days.

سرپرست سرسخت با دفاع از استراحت‌ها ما را غافلگیر کرد و استدلال کرد که کارگرانی که استراحت کرده‌اند، در روزهای پراسترس اشتباهات کمتری مرتکب می‌شوند و دشمنان کمتری دارند.

💡 She seemed hard faced until the dog approached, and an unguarded smile replaced the armor faster than any introduction could.

تا قبل از اینکه سگ نزدیک شود، چهره‌اش جدی به نظر می‌رسید و لبخندی بی‌پروا سریع‌تر از هر مقدمه‌ای جای زره را گرفت.

💡 She was a hard-faced, pretty litigation lawyer who smoked constantly and wore her blond hair in a China chop.

او یک وکیل دعاوی زیبا و خشن بود که مدام سیگار می‌کشید و موهای بورش را به شکل یک شال چینی کوتاه می‌کرد.