hard liquor

💡 The license allows beer and wine, but hard liquor requires additional training and security measures many small cafés can’t afford.

این مجوز، آبجو و شراب را مجاز می‌داند، اما مشروبات الکلی قوی نیاز به آموزش و اقدامات امنیتی بیشتری دارند که بسیاری از کافه‌های کوچک از عهده آن بر نمی‌آیند.

💡 Suddenly, they began signing multimillion-dollar deals with companies that made rum, tequila, vodka and other hard liquor, and the advertising was displayed for all to see.

ناگهان، آنها شروع به امضای قراردادهای چند میلیون دلاری با شرکت‌های تولیدکننده‌ی رم، تکیلا، ودکا و سایر مشروبات الکلی قوی کردند و تبلیغات آنها در معرض دید همه قرار گرفت.

💡 I haven’t had a taste of hard liquor since that diagnosis.

از وقتی که بیماریم تشخیص داده شد، مزه‌ی مشروب قوی را نچشیده‌ام.

💡 He swapped late-night hard liquor for sparkling water and discovered mornings that didn’t feel like negotiations with gravity.

او مشروب الکلی آخر شب را با آب گازدار عوض کرد و صبح‌هایی را کشف کرد که انگار مذاکره با نیروی جاذبه نبود.

💡 Festivals serving hard liquor must provide hydration stations and staffed tents, because hospitality includes foresight, not just celebration.

جشنواره‌هایی که مشروبات الکلی سرو می‌کنند باید ایستگاه‌های آبرسانی و چادرهای مجهز به پرسنل داشته باشند، زیرا مهمان‌نوازی شامل دوراندیشی است، نه فقط جشن گرفتن.

💡 Outside, people stop to take photos as workmen paint the Chanel logo on the side of a convenience store that offers "discount beer, wine & hard liquor".

بیرون، مردم برای عکس گرفتن می‌ایستند در حالی که کارگران لوگوی شانل را روی دیوار یک فروشگاه رفاه که «آبجو، شراب و مشروبات الکلی با تخفیف» ارائه می‌دهد، نقاشی می‌کنند.