hard lens

💡 The optometrist explained that a hard lens can reshape corneal curvature overnight, reducing daytime blur for certain patients.

این متخصص بینایی‌سنجی توضیح داد که یک لنز سخت می‌تواند انحنای قرنیه را در طول شب تغییر شکل دهد و تاری دید در طول روز را برای برخی از بیماران کاهش دهد.

💡 Switching to a hard lens improved her vision, though adaptation required weeks of careful wear schedules and relentless cleaning discipline.

تغییر به لنز سخت، بینایی او را بهبود بخشید، هرچند سازگاری با آن مستلزم هفته‌ها برنامه‌ریزی دقیق برای استفاده و نظم و انضباط بی‌وقفه در تمیز کردن بود.

💡 He dropped a hard lens on the sink, and the tiny click sounded like a crisis until a flashlight revealed it clinging to the faucet.

او یک لنز سخت را روی سینک انداخت و صدای کلیک کوچکی مانند یک بحران به گوش رسید تا اینکه با روشن کردن چراغ قوه، چسبیدن آن به شیر آب آشکار شد.

💡 It requires you to set aside your biases and evaluate your brand through the cold, hard lens of an independent investment analyst.

این امر مستلزم آن است که تعصبات خود را کنار بگذارید و برند خود را از طریق لنز سرد و سخت یک تحلیلگر سرمایه‌گذاری مستقل ارزیابی کنید.

💡 “What this paper is doing is putting a hard lens on what really needs to be protected,” says ecologist Jane Smart.

جین اسمارت، بوم‌شناس، می‌گوید: «کاری که این مقاله انجام می‌دهد، نگاه موشکافانه‌ای به آنچه واقعاً نیاز به حفاظت دارد، است.»

💡 He’s among the precious few jazz instrumentalists — let alone trumpeters — capable of conveying relatable emotion through the hard lens of virtuosity.

او جزو معدود نوازندگان ارزشمند جاز است - چه برسد به نوازندگان ترومپت - که قادر به انتقال احساسات قابل درک از دریچه‌ی تیزبینی و مهارت هستند.