hansel

💡 One of the role models Baker-Mazara admires is Hansel Emmanuel, the young Dominican who lost his left arm in an accident at the age of 6 when a wall of concrete blocks collapsed on him.

یکی از الگوهایی که بیکر-مازارا تحسینش می‌کند، هانسل امانوئل است، جوان دومینیکنی که در سن ۶ سالگی در حادثه‌ای که در آن دیواری از بلوک‌های بتنی روی او فرو ریخت، دست چپش را از دست داد.

💡 It’s where Klaus films an alleged masterpiece on his own back lot, an artsy “Hansel and Gretel” allegory that MGM refused to release, and then attempts to burn down in a fury.

جایی که کلاوس یک شاهکار ادعایی را در استودیوی خودش فیلمبرداری می‌کند، یک تمثیل هنری از «هانسل و گرتل» که MGM از انتشار آن خودداری کرد، و سپس تلاش می‌کند تا در خشم و غضب فرو رود.

💡 He decided to hansel his first paycheck by buying proper boots, honoring work with tools that respect tired feet.

او تصمیم گرفت با خرید چکمه‌های مناسب، اولین حقوقش را به هنزل برساند و با ابزارهایی که به پاهای خسته احترام می‌گذارند، به کار خود احترام بگذارد.

💡 Neighbors gathered to hansel the reopened shop, bringing flowers and coins, small tokens that carry surprisingly heavy hope.

همسایه‌ها برای بازدید از مغازه‌ی بازگشایی‌شده‌ی هانسل جمع شدند و گل و سکه آوردند، نشانه‌های کوچکی که به طرز شگفت‌آوری امید زیادی را در خود جای داده‌اند.

💡 Grandmothers still hansel a new home with bread and salt, gifts wishing prosperity and flavor in equal measure.

مادربزرگ‌ها هنوز هم با نان و نمک، هدایایی برای خانه جدیدشان می‌آورند که آرزوی رفاه و طعم و مزه را به یک اندازه دارند.