hang in

💡 When budgets wobble, hang in by prioritizing essentials, communicating early with creditors, and celebrating small wins that rebuild confidence gradually.

وقتی بودجه‌ها متزلزل می‌شوند، با اولویت‌بندی موارد ضروری، ارتباط زودهنگام با طلبکاران و جشن گرفتن پیروزی‌های کوچک که به تدریج اعتماد به نفس را بازسازی می‌کنند، مقاومت کنید.

💡 Mr Jiminez warned that the bar that evidence must clear for a grand jury is lower than at a trial where a conviction hangs in the balance.

آقای جیمینز هشدار داد که میزانی که شواهد باید برای هیئت منصفه عالی روشن کنند، کمتر از محاکمه‌ای است که در آن محکومیت در هاله‌ای از ابهام قرار دارد.

💡 The advisor told first-years to hang in through midterm chaos, promising that habits and friendships would stabilize the academic rollercoaster soon.

مشاور به دانشجویان سال اولی گفت که در آشفتگی میان‌ترم صبور باشند و قول داد که عادت‌ها و دوستی‌ها به زودی این ترن هوایی تحصیلی را آرام خواهند کرد.

💡 Antique maps stamped “Somersetshire” hang in the pub, their rivers meandering like vines.

نقشه‌های عتیقه با مهر «سامرست‌شایر» در میخانه آویزان هستند و رودخانه‌هایشان مانند درختان مو پیچ و تاب می‌خورند.

💡 The wetlands hang in the balance; one culvert decision could flood nests or restore seasonal flows.

تالاب‌ها در وضعیت تعادل قرار دارند؛ یک تصمیم در مورد آبگذر می‌تواند لانه‌های پرندگان را زیر آب ببرد یا جریان‌های فصلی را احیا کند.

💡 He tried to resolve the chord and realized the melody wanted to hang in air a moment longer.

او سعی کرد آکورد را درست کند و متوجه شد که ملودی می‌خواهد لحظه‌ای دیگر در هوا معلق بماند.