handroll

💡 In Eastlake, Sushi Nori does temaki handroll sushi as well as a $68 omakase menu.

در ایست‌لیک، سوشی نوری سوشی تمکی با دست رول می‌کند و منوی اوماکاسه ۶۸ دلاری دارد.

💡 The chef assembled a salmon handroll in front of us, nori crackling as warm rice met crisp cucumber and a whisper of shiso.

سرآشپز یک رول ماهی سالمون را جلوی ما چید، نوری (نوعی نان) با برنج گرم و خیار ترد و کمی سس شیسو (نوعی سس ژاپنی) صدای ترق و تروق می‌داد.

💡 There’s a masterful handroll performance, along with friendly party games for the group — e.g., what’s your favorite fish?

یک اجرای استادانه با دست انجام می‌شود، به همراه بازی‌های دوستانه برای گروه - مثلاً، ماهی مورد علاقه‌تان چیست؟

💡 A good handroll is fast food, but not careless food; timing matters so seaweed stays brittle just long enough to crunch.

یک رول دستی خوب برای فست فود مناسب است، اما نه برای غذای بی‌دقت؛ زمان‌بندی مهم است، بنابراین جلبک دریایی به اندازه کافی شکننده می‌ماند تا خرد شود.

💡 First, the OG Handroll is from Jay-Z’s pot luxe brand Monogram.

اول اینکه، هندرول OG از برند لوکس مونوگرام متعلق به جی-زی است.

💡 We ordered one more handroll each, agreeing that conversation flows better when you can eat with one hand and gesture with the other.

هر کدام یک رول دیگر سفارش دادیم و موافق بودیم که وقتی می‌توان با یک دست غذا خورد و با دست دیگر اشاره کرد، مکالمه بهتر پیش می‌رود.