hand-out

💡 A victory for Morena on June 2 could entrench populism for 12 years in Mexico, essentially reviving the old idea of a charismatic, nationalist, hand-out regime as the perennial party in power.

پیروزی مورنا در دوم ژوئن می‌تواند پوپولیسم را به مدت ۱۲ سال در مکزیک تثبیت کند و اساساً ایده قدیمی یک رژیم کاریزماتیک، ملی‌گرا و بخشنده به عنوان حزب حاکم همیشگی را احیا کند.

💡 Don’t dump e-waste; community events recycle responsibly and sometimes hand out satisfying stickers.

زباله‌های الکترونیکی را رها نکنید؛ رویدادهای اجتماعی بازیافت مسئولانه را برگزار می‌کنند و گاهی اوقات برچسب‌های رضایت‌بخش پخش می‌کنند.

💡 A single litter lout can sour a beach day, so volunteers hand out bags, gentle reminders, and maps to bins, making compliance easier than careless convenience ever was.

یک زباله می‌تواند یک روز ساحلی را تلخ کند، بنابراین داوطلبان کیسه‌ها، یادآوری‌های ملایم و نقشه‌هایی برای سطل‌های زباله توزیع می‌کنند و رعایت قانون را آسان‌تر از هر زمان دیگری می‌کنند.

💡 Rather than hand out grades immediately, the professor led discussions that transformed mistakes into learning opportunities.

استاد به جای اینکه بلافاصله نمره بدهد، بحث‌هایی را هدایت کرد که اشتباهات را به فرصت‌های یادگیری تبدیل می‌کرد.

💡 We’ll hand out vouchers after the workshop, encouraging attendees to try tools while curiosity stays warm.

ما بعد از کارگاه کوپن‌هایی توزیع خواهیم کرد و شرکت‌کنندگان را تشویق می‌کنیم تا ابزارها را امتحان کنند، در حالی که کنجکاوی‌شان را حفظ می‌کنند.

💡 Volunteers hand out maps and snacks at the trailhead, pairing generosity with reminders about Leave No Trace practices.

داوطلبان در ابتدای مسیر نقشه و خوراکی پخش می‌کنند و سخاوت خود را با یادآوری‌هایی در مورد اقدامات «ردپایی به جا نگذار» ترکیب می‌کنند.