hamza

💡 Aswat had been working under the direction of radical Muslim cleric Abu Hamza to set up the camp.

اصوات تحت هدایت ابوحمزه، روحانی تندروی مسلمان، برای برپایی این اردوگاه تلاش می‌کرد.

💡 If Dessers be one of the players Ferguson is losing patience with, one option would be to move Hamza Igamane up front.

اگر دسرز یکی از بازیکنانی باشد که فرگوسن صبرش را از دست داده، یکی از گزینه‌ها انتقال حمزه ایگامانه به خط حمله است.

💡 My teacher circled a missing hamza, smiling kindly while my pride learned to appreciate diacritics as partners rather than decorations.

معلمم دور یک حمزه‌ی گم‌شده دایره کشید و با مهربانی لبخند زد، در حالی که غرور من یاد می‌گرفت که از اِعراب به عنوان شریک استفاده کند، نه به عنوان تزیین.

💡 In Arabic, hamza marks a glottal stop; calligraphy students learn when it perches alone and when it rides letters, tiny signposts that steer pronunciation precisely.

در زبان عربی، همزه نشانگر یک ایست چاکنایی است؛ دانش‌آموزان خوشنویسی یاد می‌گیرند که چه زمانی به تنهایی می‌نشیند و چه زمانی سوار بر حروف می‌شود، علائم کوچکی که تلفظ را به طور دقیق هدایت می‌کنند.

💡 Software that mishandles hamza breaks search, so libraries demand normalized text before catalogs become unusable mosaics of almost-right matches.

نرم‌افزاری که حمزه را به درستی مدیریت نمی‌کند، جستجو را مختل می‌کند، بنابراین کتابخانه‌ها قبل از اینکه کاتالوگ‌ها به موزاییک‌های غیرقابل استفاده‌ای از تطابق‌های تقریباً درست تبدیل شوند، درخواست متن نرمال‌شده را دارند.

💡 He said Hamza Igamane, the promising striker who attracted a bid last week, claimed to be injured when called on to come on as a substitute after an hour.

او گفت حمزه ایگامانه، مهاجم آینده‌داری که هفته گذشته پیشنهادی برای جذب او ارائه شد، وقتی پس از یک ساعت بازی از او خواسته شد به عنوان بازیکن تعویضی به میدان برود، ادعا کرد که مصدوم است.