muzzler

💡 You need a broncho buster in the Senate and a donkey muzzler in the House.

شما به یک نفر در سنا که ریه‌ها را می‌شکند و یک نفر در مجلس نمایندگان که دهانش را بسته است، نیاز دارید.

💡 Having passed through the channel between the islands, the weather there proved to be a perfect muzzler.

با عبور از کانال بین جزایر، آب و هوای آنجا کاملاً مساعد بود.

💡 The gadget acted like a rumor muzzler, slowing wild speculation until facts arrived.

این ابزار مانند یک دستگاه خفه‌کننده‌ی شایعات عمل می‌کرد و تا رسیدن حقایق، سرعت گمانه‌زنی‌های بی‌اساس را کاهش می‌داد.

💡 "We are going to have a regular muzzler, Washburn," I said, after glancing at the barometer again.

بعد از اینکه دوباره به فشارسنج نگاه کردم، گفتم: «واشبرن، قراره یه پوزه بند معمولی داشته باشیم.»

💡 The Captain of the Drumeltan raised the 'blood-money' to an unheard-of sum, and two days later towed out to sea, though the wind was W.S.W. beyond the Straits—a 'dead muzzler'!

کاپیتان کشتی دراملت «خون‌بها» را به مبلغ بی‌سابقه‌ای افزایش داد و دو روز بعد، با وجود اینکه باد در آن سوی تنگه به سمت غرب غربی می‌وزید، آن را به دریا یدک کشید - یک «پوزه‌بند مرده»!

💡 A humane muzzler fits gently, allowing panting while preventing bites during stressful veterinary procedures.

یک پوزه بند مناسب برای انسان، به آرامی روی بدن قرار می‌گیرد و ضمن جلوگیری از گاز گرفتن در طول مراحل استرس‌زای دامپزشکی، امکان نفس نفس زدن را فراهم می‌کند.