Hamtramck

💡 Biden was beaten by the “uncommitted” vote in both Dearborn and Hamtramck, where Arab Americans make up close to half of the population.

بایدن با رأی «غیرمتعهد» در دیربورن و همترامک، جایی که آمریکایی‌های عرب‌تبار نزدیک به نیمی از جمعیت را تشکیل می‌دهند، شکست خورد.

💡 The parade through Hamtramck felt like neighbors rehearsing belonging, flags and food mapping migration stories onto cheerful streets.

رژه در همترامک احساسی شبیه به تمرین همسایگان برای تعلق خاطر، پرچم‌ها و داستان‌های مهاجرت در خیابان‌های شاد را القا می‌کرد.

💡 In Hamtramck, a suburb of Detroit where about 60% of the population is Muslim, the city's first Arab mayor, a Democrat, has endorsed Trump.

در همترامک، حومه دیترویت که حدود ۶۰ درصد جمعیت آن مسلمان هستند، اولین شهردار عرب این شهر که یک دموکرات است، از ترامپ حمایت کرده است.

💡 In Hamtramck, bakeries share blocks with music clubs, and pierogi compete with vinyl for the most persuasive reason to linger past your errand.

در همترامک، نانوایی‌ها با کلوپ‌های موسیقی در یک بلوک مشترک هستند و پیروگی‌ها برای قانع‌کننده‌ترین دلیل برای معطل کردن شما در انجام وظیفه‌تان، با وینیل رقابت می‌کنند.

💡 Newcomers to Hamtramck learn shortcuts from cab drivers and baristas, civic education delivered over coffee and unhurried directions.

تازه‌واردان به همترامک، میانبرها را از رانندگان تاکسی و باریستاها، آموزش‌های مدنی که هنگام صرف قهوه ارائه می‌شود و مسیریابی بدون عجله، یاد می‌گیرند.

💡 The results were even starker in Muslim-majority Hamtramck, where “uncommitted” received 61% of the total vote.

نتایج در همترامک، شهری با اکثریت مسلمان، حتی شدیدتر بود، جایی که «غیرمتعهد» ۶۱ درصد از کل آرا را به خود اختصاص داد.