Hammonton

💡 We detoured through Hammonton for farm stands, leaving with flats we swore we wouldn’t finish alone.

ما از همنتون به سمت غرفه‌های کشاورزی تغییر مسیر دادیم و با آپارتمان‌هایی که قسم خورده بودیم تنها نخواهیم رفت، آنجا را ترک کردیم.

💡 The oldest of five sisters, she was born in Hammonton, New Jersey, where her father’s name is on a second world war monument, and grew up in the Philadelphia suburbs.

او که بزرگترین خواهر از پنج خواهر بود، در همنتون، نیوجرسی، جایی که نام پدرش بر روی یک بنای یادبود جنگ جهانی دوم حک شده است، متولد شد و در حومه فیلادلفیا بزرگ شد.

💡 A mural in Hammonton honors growers whose dawns begin before commuters find keys.

یک نقاشی دیواری در همنتون به بزرگداشت کشاورزانی می‌پردازد که سپیده‌دمشان پیش از آنکه مسافران کلیدها را پیدا کنند، آغاز می‌شود.

💡 Hammonton celebrates blueberries with festivals, pies, and stains that make kids look like joyful aliens.

هامونتون با جشنواره‌ها، پای‌ها و رنگ‌هایی که بچه‌ها را شبیه موجودات فضایی شاد می‌کند، بلوبری را جشن می‌گیرد.

💡 Hammonton Chief of Police Kevin Friel said the cannon is responsible for the mystery boom that has baffled and frustrated nearby residents — many of whom have reported the sound to local cops.

کوین فریل، رئیس پلیس هامونتون، گفت که این توپ مسئول صدای انفجار مرموزی است که ساکنان اطراف را گیج و ناامید کرده است - بسیاری از آنها این صدا را به پلیس محلی گزارش داده‌اند.

💡 By Monday, fire crews were fighting the blaze in four townships — Washington, Shamong, Hammonton and Mullica — after dry and breezy conditions helped the fire spread, according to the NJFFS.

طبق اعلام NJFFS، تا روز دوشنبه، پس از آنکه شرایط خشک و وزش باد به گسترش آتش‌سوزی کمک کرد، نیروهای آتش‌نشانی در چهار شهرک - واشنگتن، شامونگ، هامونتون و مولیکا - در حال اطفای حریق بودند.