Hammerstein II

💡 A documentary traced Hammerstein II mentoring younger writers, modeling generosity in a competitive industry.

یک مستند، همرشتاین دوم را در حال راهنمایی نویسندگان جوان‌تر و الگو قرار دادن سخاوت در صنعتی رقابتی نشان داد.

💡 Schools stage Hammerstein II works annually, discovering teenagers can deliver sincerity without irony.

مدارس سالانه آثار همرشتاین ۲ را به روی صحنه می‌برند و کشف می‌کنند که نوجوانان می‌توانند بدون کنایه، صداقت را ارائه دهند.

💡 His 90-minute, two-act work, given its U.S. premiere by the New York Philharmonic on Thursday night, evokes a World War II-era sound reminiscent of Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II.

اثر ۹۰ دقیقه‌ای و دو پرده‌ای او که پنجشنبه شب توسط ارکستر فیلارمونیک نیویورک برای اولین بار در آمریکا اجرا شد، حال و هوای دوران جنگ جهانی دوم را تداعی می‌کند که یادآور آثار ریچارد راجرز و اسکار همرشتاین دوم است.

💡 With the aid of Jonathan Tunick’s peerless orchestrations, the songwriter emulates his mentor here, Oscar Hammerstein II, by planting Broadway’s flag boldly in another culture.

با کمک ارکستراسیون بی‌نظیر جاناتان تونیک، ترانه‌سرا با برافراشتن پرچم برادوی در فرهنگی دیگر، از استاد خود، اسکار همرشتاین دوم، تقلید می‌کند.

💡 Lyrics by Hammerstein II still teach kindness without syrup, partnering with soaring melodies that make values hummable.

اشعار همرشتاین دوم هنوز هم مهربانی را بدون شربت آموزش می‌دهند، و با ملودی‌های اوج‌گیرنده‌ای همراه می‌شوند که ارزش‌ها را قابل زمزمه می‌کنند.

💡 Salsini suspects Sondheim himself recorded one of the shows on an acetate recorder, noting that his mentor Oscar Hammerstein II had urged him to buy such a device.

سالسینی گمان می‌کند که خود سوندهایم یکی از نمایش‌ها را با یک ضبط‌کننده استات ضبط کرده است، و خاطرنشان می‌کند که استادش اسکار همرشتاین دوم او را به خرید چنین دستگاهی ترغیب کرده بود.