Hameln

💡 A summer festival in Hameln stages the legend outdoors, blending folklore with civic pride and cheerful pretzels.

یک جشنواره تابستانی در هاملن، این افسانه را در فضای باز به نمایش می‌گذارد و فرهنگ عامه را با غرور مدنی و پرتزل‌های شاد ترکیب می‌کند.

💡 Police in Hameln said they were treating Sunday evening’s incident as an attempted killing.

پلیس هاملن اعلام کرد که حادثه عصر یکشنبه را به عنوان یک اقدام به قتل در نظر می‌گیرد.

💡 “We don’t want that,” Merkel told members of her Christian Democratic Union today in Hameln, Germany.

مرکل امروز در هاملن آلمان به اعضای حزب دموکرات مسیحی خود گفت: «ما این را نمی‌خواهیم.»

💡 Although Mr. Pommerening said a new apartment had been found for her and her children, the family moved this month to a larger nearby town, Hameln.

اگرچه آقای پومرنینگ گفت که آپارتمان جدیدی برای او و فرزندانش پیدا شده است، اما خانواده این ماه به شهر بزرگتری در همان نزدیکی، هاملن، نقل مکان کردند.

💡 Legend of the Pied Piper.—Hameln is famed as the scene of the myth of the piper of Hameln.

افسانه نی‌نواز رنگارنگ. - هاملن به عنوان صحنه وقوع اسطوره نی‌نواز هاملن مشهور است.

💡 This is not the first time that Hamelin in Lower Saxony - called Hameln in Germany - has struggled with rats in recent years.

این اولین باری نیست که شهر هاملین در نیدرزاکسن - که در آلمان هاملن نامیده می‌شود - در سال‌های اخیر با موش‌ها دست و پنجه نرم می‌کند.