haltere

💡 Pre-halter: a membranous scale in front of the true haltere of a fly.

پیش‌افسار: فلسی غشایی در جلوی افسار حقیقی مگس.

💡 Calypter: Diptera; the alula or squama when it covers the haltere.

کالیپتر: دوبالان؛ آلولا یا پولک‌مانند وقتی که افسار را می‌پوشاند.

💡 Under the microscope, a haltere looks unassuming until you watch cells firing in perfect counterpoint to wingbeats.

زیر میکروسکوپ، یک افسار ساده به نظر می‌رسد تا زمانی که سلول‌هایش را در تضاد کامل با ضربان بال‌ها تماشا کنید.

💡 A lecture on haltere function convinced designers to borrow biology for steadier micro-robots.

یک سخنرانی در مورد عملکرد افسار، طراحان را متقاعد کرد که برای ساخت میکروربات‌های پایدارتر، از زیست‌شناسی الهام بگیرند.

💡 Exactly what math the neurons in the haltere system use is something for neuroscientists to investigate further.

اینکه نورون‌های سیستم هالتر دقیقاً از چه ریاضی استفاده می‌کنند، موضوعی است که دانشمندان علوم اعصاب باید بیشتر در مورد آن تحقیق کنند.

💡 The fly’s haltere vibrates like a tiny gyroscope, stabilizing aerobatics that drones still struggle to imitate without burning battery.

افسار مگس مانند یک ژیروسکوپ کوچک می‌لرزد و حرکات آکروباتیک را تثبیت می‌کند، حرکاتی که پهپادها هنوز برای تقلید آنها بدون مصرف باتری مشکل دارند.