Halley

💡 A child asked whether Halley ever imagined schoolkids saying his name whenever a dirty snowball visits.

کودکی پرسید که آیا هالی تا به حال تصور کرده که بچه‌های مدرسه هر وقت یک گلوله برفی کثیف به دیدنش می‌آید، اسمش را صدا بزنند؟

💡 For decades, he traveled around the United States performing a one-man show he had penned about an 87-year-old man awaiting the return of Halley’s Comet.

او دهه‌ها در سراسر ایالات متحده سفر کرد و نمایشی تک‌نفره را که درباره مردی ۸۷ ساله بود و در انتظار بازگشت دنباله‌دار هالی می‌نوشت، اجرا کرد.

💡 Halley mapped southern skies and argued for trade winds, a reminder that curiosity often outruns job titles.

هالی آسمان‌های جنوبی را نقشه‌برداری کرد و بادهای تجاری را توجیه کرد، یادآوری اینکه کنجکاوی اغلب از عناوین شغلی پیشی می‌گیرد.

💡 In 1990, he created his own one-man show, “Halley’s Comet,” in which he played a man looking back across the century, and which he toured as recently as 2017.

در سال ۱۹۹۰، او نمایش تک‌نفره خودش، «دنباله‌دار هالی» را خلق کرد که در آن نقش مردی را بازی می‌کرد که به قرن گذشته نگاه می‌کند و تا همین اواخر، یعنی در سال ۲۰۱۷، آن را به روی صحنه برد.

💡 We toasted Halley with cocoa under a cold, clear sky.

زیر آسمان سرد و صاف، هالی را با کاکائو نوش جان کردیم.

💡 Scientists at the British research base at Halley will visit to verify the size and health of the colony.

دانشمندان پایگاه تحقیقاتی بریتانیا در هالی برای تأیید اندازه و سلامت این کلونی از آن بازدید خواهند کرد.