halfway

💡 While Taylor departs about halfway through the film, her presence is felt long after its credits have rolled.

با اینکه تیلور تقریباً در اواسط فیلم از فیلم جدا می‌شود، حضور او مدت‌ها پس از پایان تیتراژ فیلم احساس می‌شود.

💡 The story throws a wrench into expectations halfway through.

داستان در اواسط راه، انتظارات را به شدت بالا می‌برد.

💡 But Stringer never did anything halfway, said John Bellina, his longtime friend and former roommate.

اما جان بلینا، دوست قدیمی و هم‌اتاقی سابق استرینگر، گفت: «اما استرینگر هیچ‌وقت کاری را نصفه و نیمه انجام نمی‌داد.»

💡 Only two of Swift’s albums appear below the halfway mark on the 200-spot ranking.

تنها دو آلبوم از آلبوم‌های سویفت در رتبه‌بندی ۲۰۰ رتبه‌ای، پایین‌تر از نیمه‌ی راه قرار دارند.

💡 I handled the return politely, and the clerk met me halfway.

من مودبانه برگشت را انجام دادم و متصدی در نیمه راه به استقبالم آمد.

💡 We met halfway at a diner with pie generous enough to justify detours and compromises.

ما در نیمه راه در یک رستوران با پایی به اندازه کافی سخاوتمندانه که انحرافات و مصالحه‌ها را توجیه کند، ملاقات کردیم.