half-truth

💡 A half truth travels faster than corrections, so we published the full memo and timestamps, trusting transparency over fire-fighting rumors.

یک حقیقت نصفه و نیمه سریع‌تر از اصلاحات منتشر می‌شود، بنابراین ما متن کامل یادداشت و مهرهای زمانی آن را منتشر کردیم و به جای شایعات مربوط به آتش‌بس، به شفافیت اعتماد کردیم.

💡 Instead, Donald Trump has delivered a stream of exaggeration, half-truths and outright lies about the war that echo the views of President Putin.

در عوض، دونالد ترامپ جریانی از اغراق، حقایق ناقص و دروغ‌های آشکار درباره جنگ ارائه داده است که منعکس‌کننده دیدگاه‌های رئیس‌جمهور پوتین است.

💡 People have to also be able to evaluate those words, spotting the half-truths, hyperbole, ambiguities, inaccuracies, and values behind those words — and those skills go back to social studies.

مردم همچنین باید بتوانند آن کلمات را ارزیابی کنند، نیمه‌حقیقت‌ها، اغراق‌ها، ابهامات، نادرستی‌ها و ارزش‌های پشت آن کلمات را تشخیص دهند - و این مهارت‌ها به مطالعات اجتماعی برمی‌گردند.

💡 He delivered a half truth at the podium, and data analysts quietly prepared slides that would reclaim the narrative tomorrow.

او پشت تریبون نیمی از حقیقت را بیان کرد و تحلیلگران داده بی‌سروصدا اسلایدهایی را آماده کردند که قرار بود فردا روایت را پس بگیرند.

💡 In the letter addressed to the Health Secretary Jeremy Miles, The British Dental Association Cymru Wales accused the Welsh government of pedalling "half-truths" about their messaging and statistics.

انجمن دندانپزشکی بریتانیا، سیمرو ولز، در نامه‌ای خطاب به جرمی مایلز، وزیر بهداشت، دولت ولز را به ارائه «نیمه حقیقت» در مورد پیام‌ها و آمار خود متهم کرد.

💡 Contracts written with half truth marketing copy invite refunds that lawyers will collect with interest.

قراردادهایی که با محتوای بازاریابی نصفه و نیمه نوشته می‌شوند، بازپرداخت‌هایی را به همراه دارند که وکلا آنها را به همراه بهره دریافت خواهند کرد.